INVICTUS

Invictus por William Ernerts Henley
Traducido por: Aída Fernanda Alzate Cano


Más allá de esta oscuridad que me cubre,
Negra como el hoyo de polo a polo,
Agradezco a quienes sean los dioses
Por mi alma inconquistable.

En el peor instante de estas circunstancias
No he temblado ni gritado.
Bajo los golpes del azar,
Mi cabeza se encuentra ensangrentada,
Y sin embargo, no ha cedido.

Lejos de este lugar de furia y lágrimas,
Y aunque la amenaza del tiempo se
Haya latente,
Esta habrá de encontrarme, y me encontrará,
Sin temor.

No importa cuan alta la pared,
O cuan cargada de castigos la escritura.
YO SOY EL FORJADOR DE MI DESTINO,

YO SOY EL CAPITÁN DE MI ALMA.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

El Sí que todos necesitamos

Todo lo que nos fue arrebatado- a ti y a nosotros- todo está compuesto por polvo de estrellas, y ahora, tú te confundes con ellas y brillas en nuestros cielos… Hoy el presente eres tú y nosotros por siempre...Hoy no se nos escapa ese último contacto físico, esa confirmación  de que ahora eres sol, luna, aire, fuego, …,cada planta a la que diste suelo, cada gota de agua que te tocó… Somos tus semillas y tus huellas, somos tú en cada respiración y en cada sueño que habita en nuestros espíritus. Hace treinta años- cuando por primera vez toqué esta tierra- la muerte y el dolor corría por la vida de aquellos que me dieron vida, cada día un gran amigo moría y la desesperanza tejía los días y las noches,  el amor se veía traicionado en los ojos del otro y todos los cuerpos parecían escindirse en las ráfagas del viento; la vida siguió, sin embargo, la muerte nos visitaba en todos los rincones, la balas no paraban y las ideologías jugaban con nuestros sueños; los espacios disc...
Leer más

Poeta

Poeta que el campo te encuentras, Susurras en los oídos dormidos. Poeta que en la luna sueñas tus reflejos, Cantas el movimiento de la espiga. Poeta que eres letras Te veo entre rendijas.
Leer más
Habitamos Por Aída Fernanda Alzate Cano ¡Y cómo empezar sin un espacio para la existencia! Porque se hace evidente que sin espacio (sin vacío, sin la nada, sin la realidad exterior, sin nosotros mismos) no hay tiempo. Que desliz tan grande cuando me olvido del espacio para pensar sólo en mis recuerdos, en mis sensaciones, en fin, en mi tiempo. Las reflexiones anteriores me han llevado por el camino de asir el tiempo a la existencia, y de repente, como un rayo en el cielo claro, aparece él (o ella tantas discusiones sobre el género del lenguaje): figura que configura esa misma existencia que el tiempo con tanto ahínco intenta aprehender y determinar. Entonces las ideas sobre todo y nada , es decir, los pensamientos humanos se convierten en un crisol de las experiencias que éstos cuerpos vivimos y hacemos conscientes; porque ser y estar (dos verbos en español, uno en inglés, ¿Cuántos en árabe?) es espacial y no temporal, aquí el tiempo queda suspendido en el espacio que se...
Leer más